WordPress SEO - en to sv translation catalogue (372 entries)

en:  &amp; W3 Total Cache Page Cache flushed
sv: &amp; W3 Total Cache Page Cache rensad

en:  &amp; WP Super Cache flushed
sv:  &amp; WP Super Cache rensad

en:  (because of date display)
sv: (pga datumvisningen)

en: (HTML allowed)
sv: (HTML tillåtet)

en: , and meta keywords data deleted
sv: , och nyckelord-data har raderats

en: , and old data deleted
sv: , och gammal data har raderats

en: .htaccess file
sv: .htaccess-fil

en: 1 - Highest priority
sv: 1 - Högsta prioritet

en: 301 Redirect
sv: 301 omdirigering

en: 404 pages
sv: 404-sidor

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
sv: En länk till författararkivet för inläggets författare, med författarens namn som länktext.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
sv: En länk till inlägget, med sidtiteln som länktext.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
sv: En länk till din sajt, med sajtens namn och slogan som länktext.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
sv: En länk till din sajt, med sajtnamnet som länktext.

en: A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.
sv: En metabeskrivning har angetts men innehåller inga nyckelord/fraser.

en: About This Tour
sv: Om denna demonstration

en: AdWords External
sv: AdWords Extern

en: Add <code>noodp</code> meta robots tag sitewide
sv: Lägg till <code>noodp</code> meta robots-tagg på hela sajten.

en: Add <code>noydir</code> meta robots tag sitewide
sv: Lägg till <code>noydir</code> meta robots-tagg på hela sajten.

en: Add Another Facebook Admin
sv: Lägg till ny Facebook-admin

en: Add Facebook Admin
sv: Lägg till Facebook-admin

en: Add OpenGraph meta data
sv: Lägg till metadata för OpenGraph

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
sv: Meddelande till administratören: Denna sida visar ingen metabeskrivning för den har ingen. Skriv en specifikt för denna sida eller gå till SEO -> sidtitelmenyn och skapa en mall.

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
sv: Avancerade <code>meta</code> robotinställningar för denna sida.

en: After content publication, the plugin automatically pings Google and Bing, do you need it to ping other search engines too? If so, check the box:
sv: När du publicerat innehåll pingar denna plugin automatiskt Google och Bing. Vill du att andra sökmotorer också ska pingas? Kryssa i så fall i rutan:

en: Alexa Verification ID
sv: Alexa verifikations-ID

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
sv: Importen av data från All in One SEO (gamla versionen) har lyckats.

en: All in One SEO data successfully imported.
sv: Importen av data från All in One SEO har lyckats.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
sv: Dessa val är bara för avancerade användare. Om du inte är säker på hur de ska användas så rör dem inte.

en: Always include
sv: Inkludera alltid

en: Analyze this page
sv: Analysera denna sida

en: Anchor text for the Homepage
sv: Länktext för startsidan

en: Archives
sv: Arkiv

en: Archives for
sv: Arkiv för

en: Attachment caption
sv: Bildtext för bilaga

en: Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to.
sv: Filer som är bilagor till inlägg lagras själva i databasen precis som inlägg. Det innebär att de är åtkomliga på sin egen url om du inte omdirigerar dem. Att göra det innebär att de omdirigeras till det inlägg dit de kopplade.

en: Author Archives
sv: Författar-arkiv

en: Auto detect
sv: Upptäck automatiskt

en: Automatic prioritization
sv: Automatisk prioritering

en: Be sure to check whether post types or taxonomies are showing that search engines shouldn't be indexing, if so, check the box before them to hide them from the XML sitemaps.
sv: Kontrollera att inga post types eller taxonomier visas som sökmotorer inte ska indexera. Om så är fallet, kryssa i rutan framför de du vill undanta från att synas i XML-sidokartor.

en: Blog
sv: Blogg

en: Blog ID
sv: ID-nummer

en: Blog about it & link to the plugin page
sv: Blogga om denna plugin och länka till plugin-sidan

en: Bold the last page in the breadcrumb
sv: Använd fetstil för sista ledet i brödsmulorna

en: Breadcrumb for 404 Page
sv: Brödsmula för 404-sida

en: Breadcrumbs Settings
sv: Inställningar för länkstig/brödsmulestig

en: Breadcrumbs Title
sv: Brödsmuletitel

en: Breadcrumbs title
sv: Titel för brödsmulor

en: Canonical
sv: Kanonisk

en: Canonical Settings
sv: Inställningar för kanoniska länkar

en: Canonical URL
sv: Kanonisk URL

en: Check Google Cache
sv: Kontrollera Google Cache

en: Check Headers
sv: Kontrollera sidhuvud

en: Check Inlinks (OSE)
sv: Kontrollera inlänkar (OSE)

en: Check Keyword Density
sv: Kontrollera nyckelordstäthet

en: Check this box to enable XML sitemap functionality.
sv: Kryssa i denna ruta för att aktivera XML-sajtkarta.

en: Circle Yoast on Google+
sv: Följ Yoast på Google+

en: Clean Permalink Settings
sv: Rensa permalänkinställningar

en: Clear all Facebook Data
sv: Radera alla Facebook-data

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
sv: Klicka på Nästa-knappen här nedanför för att komma till nästa sida i introduktionen. Om du vill stoppa introduktionen klicka på Stäng.

en: Close
sv: Stäng

en: Congratulations!
sv: Gratulerar!

en: Content of your RSS Feed
sv: Innehåll i ditt RSS-flöde

en: Content to put after each post
sv: Innehåll att lägga till efter varje inlägg

en: Content to put before each post in the feed
sv: Innehåll att lägga till i början av varje inlägg i RSS-flödet

en: Currently connected Facebook admins:
sv: Facebook-admins som är kopplade till siten: 

en: Custom Post Type Archives
sv: Arkiv för Custom Post Types

en: Dashboard
sv: Panel

en: Date Archives
sv: Datum-arkiv

en: Default for first tier pages
sv: Standard för sidor på översta nivån i sajtens struktur

en: Default for second tier pages and posts
sv: Standard för undersidor och inlägg.

en: Default settings
sv: Standardinställningar

en: Delete the old data after import? (recommended)
sv: Radera gamla data efter importen? (rekommenderas)

en: Description
sv: Beskrivning

en: Disable the Advanced part of the WordPress SEO meta box
sv: Avaktivera den avancerade delen av WordPress SEO metafält.

en: Disable the author archives
sv: Avaktivera författar-arkiven

en: Disable the date-based archives
sv: Avaktivera datumbaserade arkiv

en: Edit files
sv: Redigera filer

en: Edit the content of your .htaccess:
sv: Redigera innehållet i din .htaccess-fil:

en: Edit the content of your robots.txt:
sv: Redigera innehållet i din robots.txt-fil:

en: Either delete them (this can be done with the "Fix it" button) or disable WP SEO XML sitemaps.
sv: Ta antingen bort dem (kan göras med knappen "Fixa detta") eller avaktivera WordPress SEO XML-sajtkartor.

en: Email
sv: Epost

en: Enable Breadcrumbs
sv: Aktivera brödsmulor

en: Enforce a trailing slash on all category and tag URL's
sv: Lägg automatisk till ett snedstreck i slutet på alla urler för kategorier och etiketter

en: Enter the Blog ID for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none.
sv: Skriv in IDnumret för bloggen vars inställningar du vill använda som standard för alla bloggar som skapas i ditt nätverk. Lämna tomt om du inte vill återanvända inställningarna.

en: Error 404: Page not found
sv: Fel 404: Sidan finns inte

en: Exclude post types
sv: Undanta innehållstyper

en: Exclude taxonomies
sv: Undanta taxonomier

en: Explanation
sv: Förklaring

en: Export
sv: Exportera

en: Export & Import SEO Settings
sv: Exportera och importera SEO-inställningar

en: Export settings
sv: Exportera inställningar

en: Export your WordPress SEO settings here, to import them again later or to import them on another site.
sv: Exportera dina WordPress SEO-inställningar här. Du kan importera dem igen senare, eller importera dem till en annan sajt.

en: Facebook Description
sv: Facebook-beskrivning

en: Facebook Insights and Admins
sv: Facebook Statistik och admins

en: File Editor
sv: Filredigerare

en: Find related keywords
sv: Hitta relaterade nyckelord

en: Fix it.
sv: Fixa detta.

en: Flesch Reading Ease
sv: Läsbarhet enligt Flesch Reading Ease Score (FRES)

en: Focus Keyword
sv: Fokus-nyckelord

en: Follow Yoast on Twitter
sv: Följ Yoast på Twitter

en: For the date based archives, the same applies: they probably look a lot like your homepage, and could thus be seen as duplicate content.
sv: Samma gäller för de datumbaserade arkiven: de är antagligen väldigt lika din bloggsida och kan därför betraktas som dubblettinnehåll.

en: Force Transport
sv: Tvinga transport

en: Force http
sv: Tvinga http

en: Force https
sv: Tvinga https

en: Force rewrite titles
sv: Tvinga rewrites för sidtitlar

en: Force the canonical to either http or https, when your blog runs under both.
sv: Tvinga de kanoniska länkarna till antingen http eller https när din sajt använder båda.

en: Frontpage settings
sv: Inställningar för förstasidan

en: General
sv: Allmänna

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: General settings
sv: Allmänna inställningar

en: Generate SEO title
sv: generera SEO-sidtitel

en: Google Site Search URL's look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out.
sv: Google Site Search urler är fula och har konstig uppbyggnad, men om du använder Google Site Search vill du antagligen behålla dem.

en: Google+ Description
sv: Google+ beskrivning

en: Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!
sv: Här kan du redigera filen .htaccess och robotsfilen. De tillhör de kraftfullaste filerna i din WordPress-installation. Rör dem bara om du vet vad håller på med!

en: Home
sv: Hem

en: Homepage
sv: Startsida

en: Homepage &amp; Front page
sv: Startsida och öppningssida

en: How to insert breadcrumbs in your theme
sv: Så här lägger du till brödsmulor i ditt tema

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
sv: Stort SEO problem: Du blockerar sökmotorernas tillgång till din webbplats.

en: I know, don't bug me.
sv: Jag vet, stör mig inte.

en: If the SEO Title is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %stitle template%s.
sv: Har du inte skrivit in någon SEO-sidtitel, visar förhandsgranskningen den sidtitel som pluginen skapat utifrån din %stitle-template%s.

en: If the meta description is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %smeta description template%s.
sv: Har du inte skrivit in någon metabeskrivning, visar förhandsgranskningen den metabeskrivning som pluginen skapat utifrån din %smeta beskrivningsmall%s.

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
sv: Om du får problem med denna plugin, berätta om dem i 

en: If you choose a permalink for your posts with <code>.html</code>, or anything else but a / on the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless.
sv: Om du väljer att avsluta permalänken på dina inlägg med <code>.html</code>, eller något annat än "/" sist, blir WordPress i alla fall tvunget att lägga till en avslutande "/" automatiskt på alla sidor. 

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Facebook but want another description there, write it here.
sv: Om du vill använda en annan beskrivning än metabeskrivningen när du delar detta inlägg på Facebook, skriv in texten här.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.
sv: Om du vill använda en annan textbeskrivning för inlägget på Google+ än din metabeskrivning, så skriv in text här. 

en: If you have multiple blogs and you're happy with how you've configured this blog, you can export the settings and import them on another blog so you don't have to go through this process twice!
sv: Om du har flera bloggar och är nöjd med inställningarna på denna blogg så kan du exportera alla inställningar och sedan importera dem på dina andra bloggar. Dubbelarbete är onödigt!

en: If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!
sv: Om du gillar denna plugin får du hemsk gärna ge den %srate 5 stjärnor i betyg på WordPress.org%s och överväga att göra en donation genom att klicka på knappen till höger!

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
sv: Om du skriver in något här ovanför kommer det att ersätta din %smeta nyckelordsmall%s.

en: If you use Google Analytics campaign parameters starting with <code>?utm_</code>, check this box. You shouldn't use these btw, you should instead use the hash tagged version instead.
sv: Om du använder Google Analytics kampanjparametrar som startar med <code>?utm_</code>, klicka för denna ruta. Förresten borde du inte använda den typen, du borde istället använda versionen med #. 

en: If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:
sv: Prenumerera på nyhetsbrevet om du vill hålla dig uppdaterad om WordPress SEO Plugin och andra plugins som Yoast har skapat:

en: If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
sv: Om du har använt en annan SEO-plugin kan du använda %sSEO Data Transporter%s plugin för att flytta över dina data till denna plugin. Bra va! 

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
sv: Om din .htaccess-fil gick att redigera, skulle du kunna göra det härifrån. 

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
sv: Om din robots.txt-fil gick att redigera, skulle du kunna göra det härifrån.

en: If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s.
sv: Om ditt tema stöder mina brödsmulor, något som t.ex. alla teman från Genesis, WooThemes och ett antal andra gör, så kan du ändra inställningarna för dem här. %sfollow Följ dessa instruktioner%s om du vill modifiera ditt tema för att bygga in stöd för brödsmulorna.

en: Ignore.
sv: Ignorera.

en: Image URL
sv: Länk till bild

en: Import
sv: Importera

en: Import & Export
sv: Importera och exportera

en: Import &amp; Export
sv: Import och export

en: Import from All-in-One SEO?
sv: Importera från All-in-One SEO?

en: Import from HeadSpace2?
sv: Importera från HeadSpace2?

en: Import from OLD All-in-One SEO?
sv: Importera från GAMLA All-in-One SEO?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
sv: Importera från RSS Footer (by Yoast)?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
sv: Importera från Robots Meta (av Yoast)?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
sv: Importera från Yoast Breadcrumbs?

en: Import settings
sv: Importera inställningar

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking
sv: Importera inställningar genom att leta upp <em>settings.zip</em> och klicka

en: Import settings from other plugins
sv: Importera inställningar från andra plugins

en: In the specified meta description, consider: How does it compare to the competition? Could it be made more appealing?
sv: Angående denna metabeskrivning, tänk igenom hur den står sig i konkurransen med andras sidor? Kan den skrivas mer klickvänlig?

en: Include Taxonomy Metadata
sv: Inkludera taxonomy metadata

en: Include in Sitemap
sv: Visa i sajtkarta

en: Include in sitemap?
sv: Inkludera i sajtkarta?

en: Internal Links
sv: Interna länkar

en: Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too.
sv: Har du precis skaffat denna plugin och tidigare använt en annan SEO plugin? Här kan du få över dina data därifrån. Om du använt någon av mina äldre plugins, som Robots Meta &amp; RSS Footer, kan du importera inställningarna också.

en: Keyword Research
sv: Nyckelordsforskning

en: Latest news from Yoast
sv: Senaste nytt från Yoast

en: Leave default
sv: Lämna som standard

en: Like Yoast on Facebook
sv: Gilla Yoast på Facebook

en: Like this plugin?
sv: Som denna plugin?

en: Lowest priority
sv: Lägst prioritet

en: Medium priority
sv: Medium prioritet

en: Meta Description
sv: Metabeskrivning

en: Meta Keywords
sv: Meta-nyckelord

en: Meta Robots Advanced
sv: Meta Robots avancerat

en: Meta description
sv: Metabeskrivning

en: Meta description template
sv: Mall för meta-beskrivning

en: Meta description to use for Author page
sv: Metabeskrivning att använda för författar-sida

en: Meta keywords template
sv: Mall för meta-nyckelord

en: Meta keywords to use for Author page
sv: Meta-nyckelord att använda för författar-sida

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
sv: Meta-nyckelord används på arkivsidan för denna term

en: MultiSite Settings
sv: MultiSite-inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Need support?
sv: Behöver du support?

en: Never include
sv: Inkludera aldrig

en: New blogs get the SEO settings from this blog
sv: Nya bloggar ärver SEO-inställningarna från denna blogg/webbplats

en: Newsletter
sv: Nyhetsbrev

en: Next
sv: Nästa

en: No Archive
sv: Inget arkiv

en: No Snippet
sv: Ingen snippet

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
sv: Har din sajt funnits ett tag har du säkert använt en SEO-plugin tidigare. Låt oss förenkla för dig - du kan importera dina data här. Om du vill kan du först importera, kontrollera att allt ser rätt ut, och sen importera och radera. Dubblettdata kommer inte att importeras.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
sv: Du har inga bilder på denna sida. Överväg att lägga till bild/er.

en: No meta description has been specified, search engines will display copy from the page instead.
sv: Ingen metabeskrivning har specifierats, sökmotorer kommer att visa innehåll från webbsidan istället.

en: No news items, feed might be broken...
sv: Inga nyhetsinlägg, flödet kan ha slutat fungera... 

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
sv: Det finns inga utgående länkar på denna sida. Överväg att att lägga till lämpliga sådana.

en: Noindex this %s
sv: Ge denna %s Noindex

en: None
sv: Ingen

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
sv: Notera: istället för mallar är detta de riktiga titlarna och meta-beskrivningarna för dessa innehållstyp-arkivsidor.

en: Or you could:
sv: Eller så kan du:

en: Other variables not to clean
sv: Andra variabler som inte ska rensas ut

en: Page Analysis
sv: Sidanalys

en: Page not found
sv: Sidan finns inte

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, so the suggestion is to disable it, to do that, simply uncheck the box before "Break comments into pages..."
sv: Uppdelning av kommentarer i sidor är aktiverat. Detta är onödigt i 999 fall av 1000, så jag föreslår att du avaktiverar det genom att kryssa ur rutan vid "Dela upp kommentarer som sidor..."

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
sv: Ibland gör folk misstag när de länkar till dig, det kan t.ex. handla om att oönskade parametrar skickats med i urlen. Detta låter dig dirigera bort dessa. Ha i åtanke att även om detta är en funktion som aktivt förbättras och underhålls, så är den känd för att hamna i konflikt med andra plugins. Av denna anledning är denna funktion den första du bör avaktivera om du stöter på problem efter att ha aktiverat denna plugin.

en: Permalink Settings
sv: Inställningar för permalänkar

en: Permalinks
sv: Permalänkar

en: Please check the appropriate box below if there's a post type that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
sv: Vänligen kryssa i rätt ruta nedan om det är någon innehållstyp du <strong>INTE</strong> vill inkludera i din sajtkarta:

en: Please check the appropriate box below if there's a taxonomy that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
sv: Vänligen kryssa i rätt ruta nedan om det är någon taxonomi du <strong>INTE</strong> vill inkludera i din sajtkarta: 

en: Please create a page title.
sv: Vänligen skapa en sidtitel.

en: Post type archive to show in breadcrumbs for:
sv: Innehållstyp-arkiv att visa i brödsmulor för:

en: Prefix for Archive breadcrumbs
sv: Prefix för arkivsidors brödsmulor

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
sv: Prefix för söksidors brödsmulor

en: Prefix for the breadcrumb path
sv: Prefix för brödsmulornas sökväg

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign Parameters.
sv: Undvik att rensa ut Google Analytics kampanjparametrar.

en: Prevent cleaning out Google Site Search URL's.
sv: Undvik att rensa ut Google Site Search urler.

en: Prevents search engines from using the DMOZ description for pages from this site in the search results.
sv: Förhindra sökmotorer att använda DMOZ-beskrivningen i sökresultatet för sidor på denna sajt

en: Prevents search engines from using the Yahoo! directory description for pages from this site in the search results.
sv: Förhindra sökmotorer att använda beskrivningen från Yahoo! directory i sökresultatet för sidor på denna sajt. 

en: RSS Footer options imported successfully.
sv: Inställningar för RSS-sidfot har importerats med framgång.

en: RSS Settings
sv: RSS-inställningar

en: Rate the plugin 5★ on WordPress.org
sv: Ge denna plugin 5★ på WordPress.org

en: Redirect attachment URL's to parent post URL.
sv: Omdirigera bilagans url till urlen för det inlägg bilagan är kopplad till.

en: Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
sv: Omdirigera fula urler till rena permalänkar (inte rekommenderat i de flesta fall!).

en: Related keywords:
sv: Relaterade nyckelord:

en: Remove Blog page from Breadcrumbs
sv: Undanta bloggsidan från brödsmulor

en: Replaced with the category description
sv: Ersätts med kategoribeskrivningen

en: Replaced with the current date
sv: Ersätts med aktuellt datum

en: Replaced with the current month
sv: Ersätts med aktuell månad

en: Replaced with the current page number
sv: Ersätts med aktuellt sidnummer

en: Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)
sv: Ersätts med aktuellt sidnummer (t.ex. sida 2 av 4)

en: Replaced with the current page total
sv: Ersätts med det aktuella totala antalet sidor

en: Replaced with the current search phrase
sv: Ersätts med den aktuella sökfrasen

en: Replaced with the current tag/tags
sv: Ersätts med aktuell tagg(ar)

en: Replaced with the current time
sv: Ersätts med den aktuella tiden

en: Replaced with the current year
sv: Ersätts med det aktuella året

en: Replaced with the date of the post/page
sv: Ersätts med inläggets/sidans datum

en: Replaced with the post categories (comma separated)
sv: Ersätts med inläggets kategorier (kommaseparerade)

en: Replaced with the post/page ID
sv: Ersätts med inläggets/sidans ID

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
sv: Ersätts med inläggets/sidans författares smeknamn

en: Replaced with the post/page author's userid
sv: Ersätts med inläggets/sidans författares användar-ID

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
sv: Ersätts med inläggets/sidans utdrag (eller ett automatiskt genererat utdrag om inget finns angivet)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
sv: Ersätts med inläggets/sidans utdrag (utan automatisk generering)

en: Replaced with the post/page modified time
sv: Ersätts med inläggets/sidans modifierade tid

en: Replaced with the posts focus keyword
sv: Ersätts med inläggets fokus-nyckelord

en: Replaced with the tag description
sv: Ersätts med taggbeskrivningen

en: Replaced with the term description
sv: Ersätts med termens beskrivning

en: Replaced with the term name
sv: Ersätts med termens namn

en: Replaced with the title of the post/page
sv: Ersätts med inläggets/sidans titel

en: Restore site to default settings
sv: Återställ siten till standard-inställningarna

en: Restore site to defaults
sv: Återställ siten till standard-inställningarna

en: Robots Meta values imported.
sv: Värden för Robots Meta har importerats.

en: SEO Book
sv: SEO-bok

en: SEO Description
sv: SEO-beskrivning

en: SEO Settings
sv: SEO-inställningar

en: SEO Title
sv: SEO-titel

en: Save MultiSite Settings
sv: Spara MultiSite-inställningar

en: Save Settings
sv: Spara inställningar

en: Save changes to .htaccess
sv: Spara ändringar i din .htaccess-fil

en: Save changes to Robots.txt
sv: Spara ändringar i robots.txt

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
sv: Spara dina ändringar för att aktivera XML-sajtkartor.

en: Search pages
sv: Söksidor

en: Select an app to use as Facebook admin:
sv: Välj en app som ska vara Facebook-admin:

en: Separator between breadcrumbs
sv: Separeringstecken mellan brödsmulor

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings Updated.
sv: Inställningar uppdaterade.

en: Settings could not be imported:
sv: Inställningarna kunde inte importeras:

en: Settings successfully imported.
sv: Inställningarna har importerats med framgång.

en: Settings updated
sv: Inställningar uppdaterade

en: Should this page be in the XML Sitemap at all times, regardless of Robots Meta settings?
sv: Skall denna sida alltid visas i XML-sajtkartan, oavsett de val som gjorts i Robots Meta-inställningarna?

en: Site Admins (default)
sv: Admins för webbplatsen (standard)

en: Sitemap Priority
sv: Prioritering i sajtkarta

en: Snippet Preview
sv: Förhandsvisning av snippet/utdrag

en: Social
sv: Sociala medier

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
sv: Några filer kunde inte tas bort. Vänligen radera dem via FTP.

en: Start Tour
sv: Starta demonstrationen

en: Strip the category base (usually <code>/category/</code>) from the category URL.
sv: Ta bort kategoribasen från urler som är kategori-baserade (vanligtvis <code>/category/</code>).

en: Subscribe
sv: Prenumerera

en: Subscribe by email
sv: Prenumerera via e-post 

en: Successfully added %s as a Facebook Admin!
sv: %s har lagts till som Facebook Admin!

en: Successfully cleared all Facebook Data
sv: Raderingen av alla Facebook-data lyckades

en: Successfully removed admin %s
sv: Raderingen av admin %s lyckades.

en: Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin.
sv: Hämtningen av dina Facebook-appar lyckades. Välj nu ut en app som ska vara admin.

en: Super Admins only
sv: Endast Superadmins

en: Support forums
sv: användarforumen

en: Taxonomies
sv: Taxonomier

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for:
sv: Taxonomi att visa i brödsmulor för:

en: Templates
sv: Mallar

en: The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left.
sv: <code>meta</code>-beskrivningen får innehålla max %s tecken%s, %s tecken kvar.

en: The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears.
sv: Brödsmulornas titel används i brödsmulor där denna %s syns.

en: The SEO description is used for the meta description on the archive page for this term.
sv: SEO-beskrivningen används som metabeskrivning på arkivsidan för denna term.

en: The SEO title is used on the archive page for this term.
sv: SEO-sidtiteln används på arkivsidan för denna term.

en: The URL that this page should redirect to.
sv: Url som denna sida ska omdirigeras till.

en: The available space is shorter than the usual 155 characters because Google will also include the publication date in the snippet.
sv: Det tillgängliga utrymmet är kortare än de normala 155 tecknen eftersom Google också inkluderar publiceringsdatumet i sin textsnutt (snippet).

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
sv: Den kanoniska url denna sida ska peka mot. Lämnar du fältet tomt är standard permalänken. %sCross domain canonical%s stöds också.

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
sv: Den kanoniska länken visas på arkiv-sidan för denna term.

en: The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s
sv: Textinnehållet får betyget %s i %s testet, något som anses %s att läsa. %s

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
sv: Följande fil(er) hindrar dina XML-sajtkartor från att fungera som de ska:

en: The images on this page are missing alt tags.
sv: Bilderna på denna sida saknar alt-taggar.

en: The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase.
sv: Bilderna på denna sida har alt-taggar som innehåller utvalda nyckelord/nyckelfraser.

en: The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase.
sv: Bilderna på denna sida har alttaggar som INTE innehåller dina nyckelord/nyckelfraser.

en: The keyword / phrase %s does not appear in the page title.
sv: Nyckelordet / nyckelfrasen %s finns inte med i sidtiteln.

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
sv: Nyckelordet/nyckelfrasen finns i url:en för denna sida

en: The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
sv: Nyckelordet/frasen syns inte i URLen för denna sida. Om du bestämmer dig för att ändra URLen behöver du vara noga med att, via 301 redirect, peka den gamla till den nya!

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
sv: Nyckelordet återfinns i det första stycket i texten.

en: The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times.
sv: Densiteten av nyckelord är %s%%, som är lite lågt. Nyckelordet hittades %s gånger.

en: The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times.
sv: Nyckelordsdensiteten är %s%%, vilket är riktigt bra. Nyckelordet hittades %s gånger.

en: The keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy, make sure the topic is clear immediately.
sv: Nyckelordet återfinns inte i textens första stycke. Se till att textens ämne framgår i textens början.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
sv: Nyckelordet för denna sida innehåller ett eller flera %sstop words%s. Överväg att ta bort dem. Hittade '%s'.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
sv: Metabeskrivningen innehåller ditt viktigaste nyckelord/nyckelfras.

en: The meta description is under 120 characters, however up to %s characters are available. %s
sv: Metabeskrivningen är mindre än 120 tecken, men upp till %s tecken är tillåtet. %s

en: The page title contains %d characters, which is less than the recommended minimum of 40 characters. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
sv: Sidtiteln består av %d tecken vilket är kortare än rekommenderad minimilängd på 40 tecken. Använd utrymmet för att lägga till variationer av nyckelordet eller skapa tilltalande text som manar till klick.

en: The page title contains %d characters, which is more than the viewable limit of 70 characters; some words will not be visible to users in your listing.
sv: Sidtiteln består av %d tecken, vilket överstiger maxgränsen på 70 synliga tecken. Vissa tecken kommer inte att synas i sökmotorernas sökresultat.

en: The page title contains keyword / phrase, at the beginning which is considered to improve rankings.
sv: Sidtiteln innehåller nyckelord/nyckelfras i början av titeln. Detta anses förbättra rankingen.

en: The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
sv: Sidtiteln innehåller nyckelord/fras, men inte i titelns främre del. Försök att flytta det dit.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
sv: Sidtiteln är mer än 40 tecken lång och mindre än den rekommenderade maxlängden 70 tecken.

en: The priority given to this page in the XML sitemap.
sv: Den prioritet denna sida tilldelats i XML-sajtkartan.

en: The site's name
sv: Webbplatsens titel

en: The site's tagline / description
sv: Webbplatsens slogan/beskrivning

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
sv: Urlen för denna sida är rätt så lång. Överväg att förkorta den.

en: The specified meta description is over %s characters, reducing it will ensure the entire description is visible. %s
sv: Den specifierade metabeskrivningen överstiger %s tecken, minska den för att försäkra dig om att hela beskrivningen syns. %s

en: There are %d words contained in the body copy, this is below the 300 word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.
sv: %d ord i brödtexten, mindre än de 300 ord som rekommenderas som minimum. Lägg till mer användbart material om detta ämne för läsarna.

en: There are %d words contained in the body copy, this is greater than the 300 word recommended minimum.
sv: %d ord i brödtexten, mer än de 300 som rekommenderas som minimum.

en: There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased.
sv: %d ord i brödtexten. Det är alldeles för få och bör ökas.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
sv: Denna funktion används för att automatiskt lägga till innehåll i ditt RSS-flöde, närmare bestämt länkar tillbaka till din sajt och dina blogginlägg. På så vis kommer de som utnyttjar ditt innehåll på sin egen sida att länka till dig, något som hjälper sökmotorerna att identifiera dig som källa till innehållet.

en: This incredibly powerful function allows you to add content to the beginning and end of your posts in your RSS feed. This helps you gain links from people who steal your content!
sv: Denna kraftfulla funktion låter dig lägga till innehåll i början och slutet av dina inlägg i ditt RSS-flöde. Detta hjälper dig att få länkar från personer som stjäl ditt innehåll!

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
sv: Detta är en exportfil för inställningar för WordPress SEO-plugin av Yoast.com

en: This page analysis brought to you by the collaboration of Yoast and %sLinkdex%s. Linkdex is an SEO suite that helps you optimize your site and offers you all the SEO tools you'll need. Yoast uses %sLinkdex%s and highly recommends you do too!
sv: Denna sidanalys får du genom ett samarbete mellan Yoast och %sLinkdex%s. Linkdex är en SEO-tjänst som hjälper dig att optimera  din site och erbjuder dig alla SEO-verktyg du behöver. Yoast använder %sLinkdex%s och rekommenderar att du också gör det.

en: This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s).
sv: Denna sida har %s nofollow-länk(ar) och %s normala externa länk(ar).

en: This page has %s outbound link(s), all nofollowed.
sv: Denna sida har %s externa länk(ar), alla med nofollow.

en: This page has %s outbound link(s).
sv: Denna sida har %s utgående länkar.

en: Title
sv: Sidtitel

en: Title &amp; Description settings
sv: Inställningar för Sidtitel &amp; Beskrivning

en: Title display in search engines is limited to 70 chars, %s chars left.
sv: Sidtiteln visas med max 70 tecken i sökmotorer. %s tecken kvar.

en: Title template
sv: Mall för sidtitlar

en: Title to use for Author page
sv: Sidtitel att använda för författar-sida

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
sv: Denna sidas namn i brödsmulorna.

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
sv: För att kunna använda alla fördelar med Sidanalysen behöver du (få ditt webbhotell att) installera den.

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
sv: Försök göra meningarna kortare för att förbättra läsbarheten.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
sv: Försök skriva kortare meningar med mindre svåra ord för att förbättra läsbarheten.

en: Underneath the General Settings, you can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs, I highly encourage you to check out both Google and Bing's Webmaster Tools.
sv: Under Allmänna inställningar kan du fylla i bekräftelsekoder för olika verktyg för webbansvariga. Jag rekommenderar å det bestämdaste att testa både Googles och Bings verktyg för webbansvariga.

en: Unzipping failed.
sv: Zipfilen gick inte att packa upp. 

en: Update Facebook Apps
sv: Uppdatera Facebook-appar

en: Updated Robots.txt
sv: Robots.txt har uppdaterats

en: Upload failed.
sv: Uppladdning misslyckades.

en: Usage of this breadcrumbs feature is explained <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">here</a>. For the more code savvy, insert this in your theme:
sv: Användning av brödsmule-funktionen förklaras <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">här</a>. Du som är drillad i kod kan lägga till detta i ditt tema:

en: Use <code>meta</code> keywords tag?
sv: Använd tagg för <code>meta</code> nyckelord?

en: Use a Facebook App as Admin
sv: Använd en Facebook-app som admin

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
sv: Genom att använda detta formulär kan du återställa en sajt till de förvalda SEO-inställningarna.

en: Webmaster Tools
sv: Verktyg för webansvariga

en: What is the main keyword or key phrase this page should be found for?
sv: Vilket huvudsakligt nyckelord eller nyckelfras ska denna sida hittas för?

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
sv: Vem ska få tillgång till inställningarna för WordPress SEO?

en: WordPress SEO Configuration
sv: WordPress SEO konfiguration

en: WordPress SEO by Yoast
sv: WordPress SEO av Yoast

en: WordPress SEO requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2 and higher. The plugin has now disabled itself. For more info, %s$1see this post%s$2.
sv: WordPress SEO kräver PHP 5.2 eller en senare version, liksom WordPress 3.2 eller en senare version. Denna plugin har nu avaktiverat sig. För mer info, %s$1se detta inlägg%s$2.

en: WordPress SEO settings
sv: Inställningar för WordPress SEO

en: XML Sitemap
sv: XML-sajtkarta

en: XML Sitemaps
sv: XML Sajtkartor

en: Yoast Breadcrumbs options could not be found
sv: Några inställningar för Yoast brödsmulor kunde inte hittas. 

en: Yoast Breadcrumbs options imported successfully.
sv: Inställningar för Yoast brödsmulor har importerats med framgång.

en: Yoast WordPress SEO Settings
sv: Yoast WordPress SEO-inställningar

en: You can determine the title and description for the blog page by %sediting the blog page itself &raquo;%s
sv: Du kan bestämma titel och beskrivning för blogg-sidan genom att %sediting (redigera) själva blogg-sidan%s 

en: You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s
sv: Du kan ange sidtitel och metabeskrivning för startsidan genom att %sediting (redigera) den &raquo;%s

en: You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s
sv: Du hittar din XML-sajtkarta här: %sXML-sajtkarta%s

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
sv: Du kan använda fälten nedan för att verifiera sajten med olika Webmaster Tools. Om din sajt redan är verifierad kan du hoppa över detta. Skriv in metavärdena för verifiering för:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
sv: Du kan använda följande variabler i innehållet. De kommer att ersättas av värdet till höger.

en: You cannot edit the .htaccess file.
sv: Du kan inte redigera .htaccess-filen.

en: You cannot edit the robots.txt file.
sv: Du kan inte redigera robots.txt-filen.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
sv: Du behöver <strong>inte</strong> generera XML-sajtkartan, den skapas automatiskt direkt efter du publicerat ett inlägg.

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
sv: Du har inte med inläggets/sidans namn i dina urler, något som verkligen kan rekommenderas. Överväg att ändra strukturen för permalänkar till <strong>/%postname%/</strong>.

en: You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separarted.
sv: Om det finns andra variabler du inte vill ska rensas ut, lägg till dem här. Använd kommaseparering.

en: You must %sgo to your Privacy settings%s and set your blog visible to everyone.
sv: Din blogg är osynlig för allmänheten. %sgo (Gå) till Integritetsinställningar%s och gör din blogg synlig för alla.

en: You searched for
sv: Du sökte efter

en: You're linking to another page with the keyword you want this page to rank for, consider changing that if you truly want this page to rank.
sv: Du länkar till en annan sida med det nyckelord du vill att denna sida ska ranka högt för. Överväg att ändra på det om du är angelägen om att denna sida ska ranka högt.

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
sv: Du har just installerat WordPress SEO av Yoast! Klicka på "Starta demonstrationen" för att se en kort presentation av denna plugins funktionalitet.

en: difficult
sv: svårt

en: easy
sv: lätt

en: fairly difficult
sv: ganska svårt

en: fairly easy
sv: ganska lätt

en: restored to default SEO settings.
sv: återställning till standardinställningar för SEO genomförd.

en: very difficult
sv: Väldigt svår

en: very easy
sv: mycket lätt
