WordPress SEO - en to unknown language translation catalogue (379 entries)

en:  &amp; W3 Total Cache Page Cache flushed
target:  &amp; W3 Total Cache keš stranica je očišćen

en:  &amp; WP Super Cache flushed
target:  &amp; WP Super Cache je očišćen

en:  (because of date display)
target: (zbog prikaza datuma)

en: (HTML allowed)
target: (dozvoljen je HTML)

en: , and meta keywords data deleted
target: i meta podaci o ključnim riječima su obrisani

en: , and old data deleted
target: i obrisani su stari podaci

en: .htaccess file
target: .htaccess datoteka

en: 1 - Highest priority
target: 1 - najveći prioritet

en: 301 Redirect
target: 301 preusmjeravanje

en: 404 pages
target: 404 stranice

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
target: Link ka arhivi za autora članka, sa imenom autora kao anchor tekstom.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
target: Link ka članku, sa naslovom kao anchor tekstom.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
target: Link ka vašoj stranici, sa nazivom stranice i opisom kao anchor tekstom.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
target: Link ka vašoj stranici, sa nazivom stranice kao acnhor tekstom.

en: A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.
target: Meta opis je specificiran, ali ne sadrži ključne riječi / fraze.

en: About This Tour
target: O ovom vodiču

en: Add <code>noodp</code> meta robots tag sitewide
target: Dodaj <code>noodp</code> meta oznaku za robote na cijeloj stranici

en: Add <code>noydir</code> meta robots tag sitewide
target: Dodaj <code>noydir</code> meta oznaku za robote na cijeloj stranici 

en: Add Another Facebook Admin
target: Dodaj još jednog Facebook administratora

en: Add Facebook Admin
target: Dodaj Facebook administratora

en: Add OpenGraph meta data
target: Dodaj OpenGraph meta podatke

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
target: Napomena za administratora: ova stranica ne prikazuje meta opis zbog toga što ga ne sadrži. Opis možete napisati namjenski za ovu stranicu ili otvoriti SEO -> Naslovi i kreirati predložak.

en: Advanced
target: Napredno

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
target: Napredne <code>meta</code> postavke za robote na ovoj stranici.

en: After content publication, the plugin automatically pings Google and Bing, do you need it to ping other search engines too? If so, check the box:
target: Nakon objavljivanja sadržaja, plugin automatski pinga Google i Bing. Ako želite dodati i druge pretraživače, označite okvir:

en: Alexa Verification ID
target: Alexa verifikacijski ID

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
target: All in One SEO (stara verzija) podaci su uspješno uvezeni.

en: All in One SEO data successfully imported.
target: All in One SEO podaci su uspješno uvezeni.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
target: Sve opcije ovdje su za napredne korisnike. Ako niste sigurni šta radite, najbolje je da ne vršite podešavanja ovdje.

en: Always include
target: Uvijek uvrštavaj

en: Analyze this page
target: Analiziraj ovu stranicu

en: Anchor text for the Homepage
target: Anchor tekst za početnu stranicu

en: Archives
target: Arhive

en: Archives for
target: Arhive za

en: Attachment caption
target: Naslov priloga

en: Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to.
target: Prilozi za članke se pohranjuju u bazi podataka kao članci, što znači da im se može pristupiti preko njihovog vlastitog URL-a ako ih ne preusmjerite. Ako omogućite ovu opciju, oni će preusmjeravati na članak u kojem se nalaze.

en: Author Archives
target: Autorske arhive

en: Auto detect
target: Automatsko detektovanje

en: Automatic prioritization
target: Automatska dodjela prioriteta

en: Be sure to check whether post types or taxonomies are showing that search engines shouldn't be indexing, if so, check the box before them to hide them from the XML sitemaps.
target: Ne zaboravite provjeriti da li se u XML mapama pojavljuju vrste člakak ili taksonomija koje pretraživači ne bi trebali indeksirati. Ako je to slučaj, označite kvadratić pored njih kako biste ih sakrili u XML mapama.

en: Bing Webmaster Tools
target: Bing Webmaster alati

en: Blog ID
target: ID bloga

en: Blog about it & link to the plugin page
target: Blogajte o nama i postavljajte linkove za stranicu ovog plugina

en: Bold the last page in the breadcrumb
target: Podebljaj posljednju stranicu u breadcrumbu

en: Breadcrumb for 404 Page
target: Breadcrumb za 404 stranicu

en: Breadcrumbs Settings
target: Breadcrumb postavke

en: Breadcrumbs Title
target: Naslov breadcrumba

en: Breadcrumbs title
target: Breadcrumb naslov

en: Canonical
target: Kanonski

en: Canonical Settings
target: Kanonske postavke

en: Canonical URL
target: Kanonski URL

en: Check Google Cache
target: Provjeri Googleov keš

en: Check Headers
target: Provjeri zaglavlja

en: Check Inlinks (OSE)
target: Provjeri Inlinks (OSE)

en: Check Keyword Density
target: Provjeri gustoću ključnih riječi

en: Check this box to enable XML sitemap functionality.
target: Označite ovaj okvir ako želite omogućiti XML mape stranica.

en: Circle Yoast on Google+
target: Dodajte Yoast u krugove na Google+

en: Clean Permalink Settings
target: Očisti postavke trajnih linkova

en: Clear all Facebook Data
target: Očisti sve Facebook podatke

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
target: Klikom na Sljedeća bit ćete prebačeni na sljedeću stranicu vodiča. Ako želite zaustaviti ovaj vodič, kliknite na "Zatvori".

en: Close
target: Zatvori

en: Congratulations!
target: Čestitamo!

en: Content of your RSS Feed
target: Sadržaj vašeg RSS kanala

en: Content to put after each post
target: Sadržaj koji je potrebno ubaciti nakon svakog članka

en: Content to put before each post in the feed
target: Sadržaj koji je potrebno ubaciti prije svakog članka u RSS kanalu

en: Currently connected Facebook admins:
target: Trenutno povezani Facebook administratori:

en: Custom Post Type Archives
target: Arhive za korisničke vrste članaka

en: Dashboard
target: Kontrolna ploča

en: Date Archives
target: Arhive po datumima

en: Default for first tier pages
target: Početne postavke za stranice prvog reda

en: Default for second tier pages and posts
target: Početne postavke za stranice i članke drugog reda

en: Default settings
target: Početne postavke

en: Delete the old data after import? (recommended)
target: Obrisati stare podatke nakon uvoza? (preporučeno)

en: Description
target: Opis

en: Disable the Advanced part of the WordPress SEO meta box
target: Onemogući napredni dio WordPress SEO meta okvira

en: Disable the author archives
target: Onemogući autorske arhive

en: Disable the date-based archives
target: Onemogući arhive zasnovane na datumu

en: Edit files
target: Uredi datototeke

en: Edit the content of your .htaccess:
target: Uredite sadržaj vaše .htaccess datoteke: 

en: Edit the content of your robots.txt:
target: Uredite sadržaj vaše robots.txt datoteke:

en: Either delete them (this can be done with the "Fix it" button) or disable WP SEO XML sitemaps.
target: Možete ih obrisati (pomoću dugmeta "Popravi ovo") ili onemogućite WP SEO XML mape stranica.

en: Enable Breadcrumbs
target: Omogući breadcrumbove

en: Enforce a trailing slash on all category and tag URL's
target: Uvedi kosu crtu u sve URL-ove kategorija i oznaka

en: Enter the Blog ID for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none.
target: Unesite ID bloga za stranicu čije postavke želite koristiti kao početne za sve ostale stranice koje dodate u vašu mrežu. Ostavite prazno ako ne želite koristiti ovu opciju.

en: Error 404: Page not found
target: Greška 404: Stranica nije pronađena

en: Exclude post types
target: Izuzmi vrste članaka

en: Exclude taxonomies
target: Izuzmi taksonomije

en: Explanation
target: Objašnjenje

en: Export
target: Izvoz

en: Export & Import SEO Settings
target: Postavke SEO uvoza i izvoza

en: Export settings
target: Postavke izvoza

en: Export your WordPress SEO settings here, to import them again later or to import them on another site.
target: Izvezite vaše WordPress SEO postavke ovdje da biste ih kasnije uvezli ponovo u ovu ili u neku drugu stranicu.

en: Facebook Description
target: Facebook opis

en: Facebook Insights and Admins
target: Facebook informacije i administratori

en: File Editor
target: Uređivač datoteka

en: Find related keywords
target: Pronađi povezane ključne riječi

en: Fix it.
target: Popravi ovo.

en: Flesch Reading Ease
target: Jednostavnost Flesch čitanja

en: Focus Keyword
target: Glavna ključna riječ

en: Follow
target: Prati

en: Follow Yoast on Twitter
target: Pratite Yoast na Twitteru

en: For the date based archives, the same applies: they probably look a lot like your homepage, and could thus be seen as duplicate content.
target: Za arhive bazirane na datumima primjenjuje se isto pravilo: one najvjerovatnije izgledaju kao i vaša početna stranica i zbog toga bi mogle izgledati kao dupli sadržaj.

en: Force Transport
target: Forsiraj prijenos

en: Force http
target: Forsiraj http

en: Force https
target: Forsiraj https

en: Force rewrite titles
target: Forsiraj rewrite naslova

en: Force the canonical to either http or https, when your blog runs under both.
target: Forsirajte kanonifikaciju za http ili https onda kada vaš blog koristi oboje.

en: Frontpage settings
target: Postavke naslovne stranice

en: General
target: Opće

en: General Settings
target: Opće postavke

en: General settings
target: Opće opcije

en: Generate SEO title
target: Generiši SEO naslov

en: Google Site Search URL's look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out.
target: URL-ovi Google pretrage stranica izgledaju čudno, ali ako ih koristite onda najvjerovatnije ne želite da ih brišete.

en: Google Webmaster Tools
target: Google Webmaster alati

en: Google+ Description
target: Google+ opis

en: Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!
target: Ovdje možete uređivati .htaccess i robots.txt datoteke, dvije najmoćnije datoteke u vašoj WordPress instalaciji. Izmjene ovih datoteka se preporučuju samo ako zaista znate šta radite!

en: Home
target: Početna

en: Homepage
target: Početna stranica

en: Homepage &amp; Front page
target: Početna i prva stranica

en: How to insert breadcrumbs in your theme
target: Kako umetnuti breadcrumb u temu

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
target: Ozbiljan SEO problem: blokirate pristup robitima.

en: I know, don't bug me.
target: Znam, ne dosađuj mi.

en: If the SEO Title is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %stitle template%s.
target: Ako je SEO naslov prazan, pregled će prikazivati generisani prikaz zasnovan na vašem %spredlošku za naslov%s.

en: If the meta description is empty, the preview shows what the plugin generates based on your %smeta description template%s.
target: Ako je meta opis prazan, bit će prikazano ono što plugin generiše na osnovu vašeg %spredloška za meta opis%s.

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
target: Ako imate problema prilikom korištenja ovog plugina, molimo vas da nam to prijavite na

en: If you choose a permalink for your posts with <code>.html</code>, or anything else but a / on the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless.
target: Ako za vaše članke izaberete trajne linkove sa završetkom <code>.html</code> ili bilo čim drugim osim /, ovo će prisiliti WordPress da doda kosu crtu u sve ostale stranice.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Facebook but want another description there, write it here.
target: Ako ne želite koristiti meta opis za razmjenu članaka na Facebooku ali želite neki drugi opis umjesto toga, napišite ga ovdje.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.
target: Ako ne želite koristiti meta opis za dijeljenje članaka na Google+ ali želite neki drugi opis, upišite ga ovdje.

en: If you have multiple blogs and you're happy with how you've configured this blog, you can export the settings and import them on another blog so you don't have to go through this process twice!
target: Ako ste vlasnik više blogova a zadovoljni ste načinom konfiguracije na ovom blogu, postavke možete izvesti i uvesti ih u neki drugi blog tako da ne morate sve raditi dva puta!

en: If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!
target: Ako volite ovaj plugin, molimo vas da mu %sdate ocjenu od 5 zvjezdica na WordPress.org stranici%s kao i da razmislite o doniranju klikom na dugme desno!

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
target: Ako upišete nešto iznad, to će prebrisati vaš %spredložak meta ključnih riječi%s.

en: If you use Google Analytics campaign parameters starting with <code>?utm_</code>, check this box. You shouldn't use these btw, you should instead use the hash tagged version instead.
target: Ako koristite Google Analytics parametre za kampanju koji počinju sa <code>?utm_</code>, označite ovu opciju. Bolje bi bilo da koristite označenu hash verziju.

en: If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:
target: Ako želite biti u toku s dešavanjima vezanim za WordPress SEO plugin i druge Yoastove plugine, pretplatite se na novosti:

en: If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
target: Ako ste nekada koristitli drugi SEO plugin, isprobajte %sSEO uvoznik podataka%s kako biste prebacili vaše podatke u ovaj plugin.

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
target: Da se u vašu .htaccess datoteku može zapisivati, mogli ste je urediti ovdje. 

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
target: Da se u vašu robots.txt datoteku može zapisivati, mogli ste je urediti ovdje.

en: If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s.
target: Ako vaša tema podržava moje breadcrumbove, kao što je to slučaj sa Genesis, WooThemes i nekim drugim temama, postavke možete izvršiti ovdje. Ako želite prilagoditi vašu temu da podržava breadcrumbove, %spratite ova uputstva%s.

en: Ignore.
target: Zanemari.

en: Image URL
target: URL slike

en: Import
target: Uvoz

en: Import & Export
target: Uvoz i izvoz

en: Import &amp; Export
target: Uvoz i izvoz

en: Import from All-in-One SEO?
target: Uvesti iz All-in-One SEO plugina?

en: Import from HeadSpace2?
target: Uvesti iz HeadSpace2 plugina?

en: Import from OLD All-in-One SEO?
target: Uvesti iz stare verzije All-in-One SEO plugina?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
target: Uvesti iz RSS podnožja (Yoast)?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
target: Uvesti iz meta podataka za robote (Yoast)?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
target: Uvesti Yoast Breadcrumbs?

en: Import settings
target: Postavke uvoza

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking
target: Postakve uvezite tako što ćete locirati <em>settings.zip</em> i klknuti ovdje

en: Import settings from other plugins
target: Uvezite postavke drugih plugina

en: In the specified meta description, consider: How does it compare to the competition? Could it be made more appealing?
target: U odabranom meta opisu potrebno je da razmotrite sljedeće: Kakva je pozicija tog opisa u odnosu na konkurenciju? Da li bi on mogao biti dopadljiviji?

en: Include Taxonomy Metadata
target: Uvrsti i meta podatke taksonomija

en: Include in Sitemap
target: Uvrsti u mapu stranice

en: Include in sitemap?
target: Uvrstiti u mapu stranice?

en: Internal Links
target: Interni linkovi

en: Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too.
target: Upravo ste koristili neki drugi SEO plugin? Ove opcije vam omogućavaju da izvršite transfer podataka. Ako ste koristili neki od mojih starijih plugina kao npr. Robots Meta &amp; RSS Footer, uvoz postavki možete izvršiti ovdje.

en: Keyword Research
target: Istraživanje ključnih riječi

en: Latest news from Yoast
target: Najnovije vijesti sa Yoasta

en: Leave default
target: Ostavi početno

en: Like Yoast on Facebook
target: "Lajkajte" Yoast na Facebooku

en: Like this plugin?
target: Sviđa vam se ovaj plugin?

en: Lowest priority
target: Najniži prioritet

en: Medium priority
target: Srednji prioritet

en: Meta Description
target: Meta opis

en: Meta Keywords
target: Meta ključne riječi

en: Meta Robots Advanced
target: Napredni meta roboti

en: Meta Robots Follow
target: Prati meta robote

en: Meta Robots Index
target: Indeksiranje meta robota

en: Meta description
target: Meta opis

en: Meta description template
target: Predložak meta opisa

en: Meta description to use for Author page
target: Meta opis za autorske stranice

en: Meta keywords template
target: Predložak meta ključnih riječi

en: Meta keywords to use for Author page
target: Meta ključne riječi za autorske stranice

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
target: Meta ključne riječi koje se koriste u arhivi za ovaj pojam.

en: MultiSite Settings
target: Postavke mreže

en: NO ODP
target: BEZ ODP

en: NO YDIR
target: BEZ YDIR

en: Name
target: Ime

en: Need support?
target: Potrebna vam je pomoć?

en: Never include
target: Nikad ne uvrštavaj

en: New blogs get the SEO settings from this blog
target: Novi blogovi će SEO postavke dobijati sa ovog bloga

en: Newsletter
target: Novosti

en: Next
target: Sljedeća

en: No Archive
target: Bez arhive

en: No Snippet
target: Nema odreska

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
target: Nema sumnje da ste i nekad u prošlosti koristili SEO plugin ako ova stranica nije nova. Kako bismo vam olakšali, ispod možete izvršiti uvoz podataka. Ako želite, prvo možete izvršiti uvoz, pa provjeriti da li je uvoz bio uspješan a zatim izvršiti uvoz i brisanje. Neće biti duplih podataka.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
target: Nema slika na ovoj stranici. Razmislite o dodavanju slika ako je to neophodno.

en: No meta description has been specified, search engines will display copy from the page instead.
target: Meta opis nije specificiran, pretraživači će umjesto opisa prikazivati kopiju stranice.

en: No news items, feed might be broken...
target: Nema vijesti, kanal bi mogao biti pokvaren...

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
target: Nema odlaznih linkova na ovoj stranici. Razmislite o dodavanju ako je to neophodno.

en: Nofollow
target: Nemoj pratiti

en: Noindex this %s
target: Ne indeksiraj ovu %s

en: None
target: Ništa

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
target: Napomena: umjesto predložaka, ovo su ustvari pravi naslovi i meta opisi za arhive korisničkih vrsta članaka.

en: OK
target: Uredu

en: Or you could:
target: Ostale mogućnosti:

en: Other variables not to clean
target: Ostale promjenjive koje neće biti očišćene

en: Page Analysis
target: Analiza stranice

en: Page not found
target: Stranica nije pronađena

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, so the suggestion is to disable it, to do that, simply uncheck the box before "Break comments into pages..."
target: Dijeljenje komentara na stranice je omogućeno, ovo nije potrebno u 999 od 1000 slučajeva pa vam stoga preporučujemo da onemogućite ovu opciju. Da biste to uradili isključite opciju "Razdvoji komentare na stranice sa po..."

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
target: Ljudi ponekad prave greške u svojim linkovima ka vašim stranicama ili dodajte neželjene parametre na kraj vaših URL-ova. Ova opcija vam omogućava da sve to preusmjerite. Napominjemo vam da, iako je ovo mogućnost koja se aktivno održava, dešavalo se da prouzrokuje kvar na drugim pluginima, pa zbog toga bi trebala da bude prva koju ćete onemogućiti ako naiđete na probleme nakon istaliranja ovog plugina.

en: Permalink Settings
target: Postavke trajnih linkova

en: Permalinks
target: Trajni linkovi

en: Please check the appropriate box below if there's a post type that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
target: Molimo vas da označite odgovarajuću opciju ispod ako postoje vrste članaka koje <strong>NE ŽELITE</strong> uvrstiti u vaše mape stranice:

en: Please check the appropriate box below if there's a taxonomy that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
target: Molimo vas da označite odgovarajuću opciju ispod ako postoje taksonomije koje <strong>NE ŽELITE</strong> uvrstiti u vaše mape stranice:

en: Please create a page title.
target: Molimo vas da upišete naslov stranice.

en: Post type archive to show in breadcrumbs for:
target: Vrste arhiva članaka za koje će se prikazivati breadcrumbovi:

en: Prefix for Archive breadcrumbs
target: Prefiks za arhive breadcrumbova

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
target: Prefiks stranice za pretragu breadcrumbova

en: Prefix for the breadcrumb path
target: Prefiks za putanju breadcrumba

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign Parameters.
target: Spriječi čišćenje parametara za Google Analytics.

en: Prevent cleaning out Google Site Search URL's.
target: Spriječi čišćenje URL-ova Google pretrage stranica.

en: Prevents search engines from using the DMOZ description for pages from this site in the search results.
target: Onemogući pretraživače da koriste DMOZ opis za moje stranice u rezultatima pretrage.

en: Prevents search engines from using the Yahoo! directory description for pages from this site in the search results.
target: Onemogući pretraživače da koriste Yahoo! opise foldera za moje stranice u rezultatima pretrage.

en: RSS Footer options imported successfully.
target: RSS opcije podnožja su uspješno uvezene.

en: RSS Settings
target: RSS postavke

en: Rate the plugin 5★ on WordPress.org
target: Dajte nam 5★ na WordPress.org stranici

en: Redirect attachment URL's to parent post URL.
target: Preusmjeri URL-ove priloga na matični URL članka.

en: Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
target: Preusmjeri ružne URL-ove na lijepe trajne linkove. (Nije preporučeno u većini slučajeva!)

en: Related keywords:
target: Povezane ključne riječi:

en: Remove Blog page from Breadcrumbs
target: Ukloni blog stranicu iz breadcrumbova

en: Replaced with the category description
target: Bit će zamijenjeno opisom kategorije

en: Replaced with the current date
target: Bit će zamijenjeno trenutnim datumom

en: Replaced with the current month
target: Bit će zamijenjeno trenutnim mjesecom

en: Replaced with the current page number
target: Bit će zamijenjeno brojem trenutne stranice

en: Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)
target: Bit će zamijenjeno trenutnim brojem stranice (npr. stranica 2 od 4)

en: Replaced with the current page total
target: Bit će zamijenjeno ukupnim brojem trenutne stranice

en: Replaced with the current search phrase
target: Bit će zamijenjeno trenutno frazom za pretragu

en: Replaced with the current tag/tags
target: Bit će zamijenjeno trenutnim oznakama

en: Replaced with the current time
target: Bit će zamijenjeno trenutnim vremenom

en: Replaced with the current year
target: Bit će zamijenjeno trenutnom godinom

en: Replaced with the date of the post/page
target: Bit će zamijenjeno datumom sa članka/stranice

en: Replaced with the post categories (comma separated)
target: Bit će zamijenjeno kategorijama članaka (odvojene zarezima)

en: Replaced with the post/page ID
target: Bit će zamijenjeno ID-om članka/stranice

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
target: Bit će zamijenjeno nadimkom autora članka/stranice

en: Replaced with the post/page author's userid
target: Bit će zamijenjeno ID-om autora članka/stranice

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
target: Bit će zamijenjeno sa izvatkom članka/stranice (ili automatski generisano ako ne postoji)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
target: Bit će zamijenjeno sa izvatkom članka/stranice (bez automatskog genirasanja)

en: Replaced with the post/page modified time
target: Bit će zamijenjeno prilagođenim vremeno članka/stranice

en: Replaced with the posts focus keyword
target: Bit će zamijenjeno fokusnom ključnom riječju članka

en: Replaced with the tag description
target: Bit će zamijenjeno opisom oznake

en: Replaced with the term description
target: Bit će zamijenjeno opisom pojma

en: Replaced with the term name
target: Bit će zamijenjeno imenom pojma

en: Replaced with the title of the post/page
target: Bit će zamijenjeno naslovom iz članka/stranice

en: Restore site to default settings
target: Vrati početne postavke na stranici

en: Restore site to defaults
target: Vrati početne vrijednosti na stranici

en: Robots Meta values imported.
target: Meta vrijednosti za robote su uvezene.

en: SEO Book
target: SEO knjiga

en: SEO Description
target: SEO opis

en: SEO Settings
target: SEO postavke

en: SEO Title
target: SEO naslov

en: Save MultiSite Settings
target: Sačuvaj postavke mreže

en: Save Settings
target: Sačuvaj postavke

en: Save changes to .htaccess
target: Sačuvaj promjene u.htaccess

en: Save changes to Robots.txt
target: Sačuvaj promjene u robots.txt

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
target: Sačuvajte vaše postavke kako biste aktivirali XML mape stranica.

en: Search pages
target: Stranice za pretragu

en: Select an app to use as Facebook admin:
target: Odaberite aplikaciju koju ćete koristiti kao Facebook administratora: 

en: Separator between breadcrumbs
target: Rastavljač breadcrumbova

en: Settings
target: Postavke

en: Settings Updated.
target: Postavke su ažurirane.

en: Settings could not be imported:
target: Postavke nisu mogle biti uvezene:

en: Settings successfully imported.
target: Postavke su uspješno uvezene.

en: Settings updated
target: Postavke su ažurirane

en: Should this page be in the XML Sitemap at all times, regardless of Robots Meta settings?
target: Treba li ova stranica stalno biti u XML mapi, bez obzira na meta postavke robota?

en: Site Admins (default)
target: Administratori stranice (početno)

en: Sitemap Priority
target: Prioritet mape stranice

en: Snippet Preview
target: Pregled odreska

en: Social
target: Socijalno

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
target: Neke datoteke nisu mogle biti uklonjene. Molimo vas da ih uklonite pomoću FTP-a.

en: Start Tour
target: Pokreni vodič

en: Strip the category base (usually <code>/category/</code>) from the category URL.
target: Uklonite bazu kategorije (obično je to <code>/kategorija/</code>) iz URL-a kategorije.

en: Subscribe
target: Pretplata

en: Subscribe by email
target: Pretplatite se preko emaila

en: Successfully added %s as a Facebook Admin!
target: %s je uspješno dodan kao Facebook administrator!

en: Successfully cleared all Facebook Data
target: Svi Facebook podaci su uspješno očišćeni

en: Successfully removed admin %s
target: Administrator %s je uspješno uklonjen

en: Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin.
target: Vaše aplikacije sa Facebooka su uspješno preuzete, sada je potrebno da odaberete aplikaciju koju ćete koristiti kao administratorsku.

en: Super Admins only
target: Samo super administratori

en: Support forums
target: Forumi za podršku

en: Taxonomies
target: Taksonomije

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for:
target: Taksonomije za koje će se prikazivati breadcrumbovi:

en: Templates
target: Predlošci

en: The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left.
target: <code>Meta</code> opis će biti ograničen na %s znakova%s, %s znakova preostalo.

en: The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears.
target: Breadcrumb naslov koji se koristi za breadcrumbove na mjestima gdje se pojavljuje %s.

en: The SEO description is used for the meta description on the archive page for this term.
target: SEO opis se koristi za meta opis u arhivi za ovaj pojam.

en: The SEO title is used on the archive page for this term.
target: SEO naslov se koristi u arhivi za ovaj pojam.

en: The URL that this page should redirect to.
target: URL na koji je potrebno preusmjeriti ovu stranicu.

en: The available space is shorter than the usual 155 characters because Google will also include the publication date in the snippet.
target: Dostupni prostor je kraći od uobičajenih 155 znakova zbog čega će Google u prikaz uvrstiti i datum objavljivanja.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
target: Kanonski URL na koji ova stranica treba da pokazuje, ostavite prazno ako želite da to bude trajni link. %sCross kanonske domene%s su također podržane.

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
target: Kanonski link koji se prikazuje u arhivi za ovaj pojam.

en: The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s
target: Kopija je postigla %s u %s testu, što znači %s za čitanje. %s

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
target: Sljedeće datoteke blokiraju ispravan rad vaših XML mapa stranica:

en: The images on this page are missing alt tags.
target: Slike na ovoj stranici nemaju postavljene alt oznake.

en: The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase.
target: Slike na ovoj stranici sadrže alt oznake sa ključnom riječju / frazom.

en: The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase.
target: Slike na ovoj stranice ne sadrže alt oznake s ključnom riječju / frazom.

en: The keyword / phrase %s does not appear in the page title.
target: Ključna riječ/fraza %s se ne pojavljuje u naslovu stranice.

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
target: Ključna riječ / fraza se pojavljuje u URL-u ove stranice.

en: The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
target: Ključna riječ / fraza se ne pojavljuje u URL ove stranice. Ako se odlučite na preimenovanje URL-a, ne zaboravite provjeriti da li stari URL vrši 301 redirekciju na novi!

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
target: Ključna riječ se pojavljuje u prvom paragrafu kopije.

en: The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times.
target: Gustoća ključnih riječi je %s%%, što je jako malo, ključna riječ je pronađena %s puta.

en: The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times.
target: Gustoća ključnih riječ je %s%%, što je odlično. Ključna riječ je pronađena %s puta.

en: The keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy, make sure the topic is clear immediately.
target: Ključna riječ se ne pojavljuje u prvom paragrafu kopije, provjerite da je tema veoma jasno definisana.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
target: Ključna riječ za ovu stranicu sadrži jednu ili više %szaustavnih riječi%s koje biste trebali ukloniti. Pronađeno '%s'.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
target: Meta opis sadrži glavnu ključnu riječ / frazu.

en: The meta description is under 120 characters, however up to %s characters are available. %s
target: Meta opis sadrži manje od 120 znakova. Dostupno je najviše %s znakova. %s

en: The page title contains %d characters, which is less than the recommended minimum of 40 characters. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
target: Naslov stranice sadrži %d znakova, što je manje od preporučenog minimuma od 40 znakova. Iskoristite prostor da dodate varijacije ključne riječi ili da kreirati odgovarajuću call-to-action kopiju.

en: The page title contains %d characters, which is more than the viewable limit of 70 characters; some words will not be visible to users in your listing.
target: Naslov stranice sadrži %d znakova, što je više od limita od 70 znakova. To znači da neke riječi u vašim listama neće biti vidljive korisnicima.

en: The page title contains keyword / phrase, at the beginning which is considered to improve rankings.
target: Naslov stranice sadrži ključnu riječ / frazu na početku. Smatra se da ovo poboljšava popularnost.

en: The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
target: Naslov stranice sadrži ključnu riječ / frazu koja nije na početku; pokušajte tu riječ premjestiti na početak naslova.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
target: Naslov stranice sadrži više od 40 a manje od 70 znakova, što je preporučeni limit za znakove u naslovu.

en: The priority given to this page in the XML sitemap.
target: Prioritet ove stranice u XML mapi.

en: The site's name
target: Ime stranice

en: The site's tagline / description
target: Svrha stranice / opis

en: The slug for this page contains one or more <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">stop words</a>, consider removing them.
target: Slug za ovu stranicu sadrži jednu ili više <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">zaustavnih riječi</a>. Trebali biste ih ukloniti.

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
target: Slug za ovu stranicu je predug, molimo vas da ga skratite.

en: The specified meta description is over %s characters, reducing it will ensure the entire description is visible. %s
target: Specificirani meta opis sadrži više od %s znakova. Smanjivanjem broja znakova omogućit ćete da isti bude u potpunosti vidljiv. %s

en: There are %d words contained in the body copy, this is below the 300 word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.
target: U tijelu kopije se nalazi %d riječi, što je manje od uobičajene minimalne preporuke od 300 riječi. Dodajte još korisnog sadržaj u vezi ove teme.

en: There are %d words contained in the body copy, this is greater than the 300 word recommended minimum.
target: U tijelu kopije se nalazi %d riječi, što je više od uobičajene minimalne preporuke od 300 riječi.

en: There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased.
target: U tijelu kopije se nalazi %d riječi. Ovo je veoma malo i trebali biste upisati još sadržaja.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
target: Ova mogućnost se koristi za automatsko dodavanje sadržaja u vaš RSS. Tačnije, dodaju se linkovi ka vašem blogu i člancima u njemu da biglupi sakupljači automatski dodali ove linkove i time pomogli pretraživačima da vaš identificiraju kao originalni izvor sadržaja.

en: This incredibly powerful function allows you to add content to the beginning and end of your posts in your RSS feed. This helps you gain links from people who steal your content!
target: Ova veoma moćna funkcija omogućava vam da dodate sadržaj na početak i kraj vaših članaka u RSS kanalu. Ovo će vam pomoći da dobijete linkove osoba koje kradu vaš sadržaj!

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
target: Ovo je datoteka za izvoz koja sadrži postavke za Yoast.com WordPress SEO plugin

en: This page analysis brought to you by the collaboration of Yoast and %sLinkdex%s. Linkdex is an SEO suite that helps you optimize your site and offers you all the SEO tools you'll need. Yoast uses %sLinkdex%s and highly recommends you do too!
target: Ovu analizu stranice kreirali su Yoast i %sLinkdex%s. Linkdex je SEO paket koji vam pomaže prilikom optimizacije vaše stranice i pruža vam sve SEO alate koji su vam potrebni. Yoast koristi %sLinkdex%s a toplo ga preporučuje i vama!

en: This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s).
target: Ova stranica sadrži %s nofollow linkova i %s običnih odlaznih linkova.

en: This page has %s outbound link(s), all nofollowed.
target: Ova stranica sadrži %s odlaznih linkova, svi su nofollow.

en: This page has %s outbound link(s).
target: Ova stranica sadrži %s odlaznih linkova.

en: Title
target: Naslov

en: Title &amp; Description settings
target: Naslov &amp; Postavke opisa

en: Title display in search engines is limited to 70 chars, %s chars left.
target: Prikaz naslova u pretraživačima je ograničen na 70 znakova, preostalo je još %s znakova.

en: Title template
target: Predložak naslova

en: Title to use for Author page
target: Naslov za autorske stranice

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
target: Naslov koji će se koristiti za ovu stranicu u breadcrumb putanjama

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
target: Da biste iskoristili sve mogućnosti analize stranice, vi ili vaš hosting administrator ćete ga morati instalirati.

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
target: Pokušajte pisati kraće rečenice kako biste poboljšali čitljivost.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
target: Pokušajte kreirati kraće rečenice, koristeći manje komlikovane riječi kako biste poboljšali čitljivost.

en: Underneath the General Settings, you can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs, I highly encourage you to check out both Google and Bing's Webmaster Tools.
target: Ispod općih postavki možete pronaći verifikacijske kodove za razne Webmaster alate. Topla preporuka je da isprobate Google i Bing Webmaster alate.

en: Unzipping failed.
target: Raspakivanje zip arhive nije uspjelo.

en: Update Facebook Apps
target: Ažuriraj Facebook aplikacije

en: Updated Robots.txt
target: Ažuriran robots.txt

en: Upload failed.
target: Dodavanje nije uspjelo.

en: Usage of this breadcrumbs feature is explained <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">here</a>. For the more code savvy, insert this in your theme:
target: Način korištenja breadcrumb mogućnosti je objašnjen <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">ovdje</a>. Za one sposobnije u programiranju, umetnite ovaj kod u vašu temu:

en: Use <code>meta</code> keywords tag?
target: Koristiti <code>meta</code> ključne oznake?

en: Use a Facebook App as Admin
target: Koristi Facebook aplikaciju kao administratora

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
target: Korištenjem ovog, možete vratiti početne SEO postavke na stranici.

en: Webmaster Tools
target: Alati za Webmastere

en: What is the main keyword or key phrase this page should be found for?
target: Koja je glavna ključnja riječ ili fraza na osnovu koje bi se trebala pronaći ova stranica?

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
target: Ko treba da ima pristup WordPress SEO postavkama

en: WordPress SEO Configuration
target: WordPress SEO konfiguracija

en: WordPress SEO by Yoast
target: WordPress SEO, autor Yoast

en: WordPress SEO requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2 and higher. The plugin has now disabled itself. For more info, %s$1see this post%s$2.
target: WordPress SEO zahtjeva PHP 5.2 ili noviji baš kao i WordPress 3.2 ili novije verzije WordPressa. Ovaj plugin se isključio sam. Za više informacija, %s$1pogledajte ovaj članak%s$2.

en: WordPress SEO settings
target: WordPress SEO postavke

en: XML Sitemap
target: XML mapa stranice

en: XML Sitemaps
target: XML mape stranice

en: Yoast Breadcrumbs options could not be found
target: Opcije za Yoast Breadcrumbs nisu mogle biti pronađene

en: Yoast Breadcrumbs options imported successfully.
target: Opcije za Yoast Breadcrumbs su uspješno uvezene.

en: Yoast WordPress SEO Settings
target: Yoast WordPress SEO postavke

en: You can determine the title and description for the blog page by %sediting the blog page itself &raquo;%s
target: Opis i naslov blog stranice možete definisati %suređivanjem te stranice &raquo;%s 

en: You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s
target: Opis i naslov početne stranice možete definisati %suređivanjem te stranice &raquo;%s

en: You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s
target: Vaše XML mape stranica možete pronaći ovdje: %sXML mape stranica%s

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
target: Okvire ispod možete koristiti da izvršite verifikaciju sa raznoraznim Webmaster alatima. Ako je vaša stranica već verificirana, ove opcije jednostavno možete zanemariti. Unesite verifikacijske meta vrijednosti za:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
target: Sljedeće promjenjive možete koristiti unutar sadržaja, one će biti zamijenjene sa vrijednošću koja je prikazana desnom.

en: You cannot edit the .htaccess file.
target: Ne možete uređivati .htaccess datoteku.

en: You cannot edit the robots.txt file.
target: Ne možete uređivati robots.txt datoteku.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
target: <strong>Ne trebate</strong> generisati XML mape stranica, niti ćete zbog tog genrisanja morati čekati prilikom objavljivanja članka.

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
target: Nemate vaše nazive članaka u URL-ovima vaših članaka i stranica. Strogo je preporučeno da to konfigurišete. Razmislite o mijenjanju vaše strukture trajnih linkova u <strong>/%postname%/</strong>.

en: You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separarted.
target: Ako imate dodatne promjenjive koje ne želite očistiti unesite ih ovdje odvajajući svaku zarezom.

en: You must %sgo to your Privacy settings%s and set your blog visible to everyone.
target: Morate %sotvoriti vaše Postavke privatnosti%s i odabrati da je vaš blog vidljiv za sve.

en: You searched for
target: Tražili ste

en: You're linking to another page with the keyword you want this page to rank for, consider changing that if you truly want this page to rank.
target: Linkate na neku drugu stranicu pomoću ključne riječi koju želite koristiti u rangiranju ove stranice. Trebali biste promijeniti ključnu riječ ako zaista želite da izvršite rangiranje ove stranice.

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
target: Upravo ste instalirali Yoastov WordPress SEO plugin! Kliknite na "Pokreni vodič" da se upoznate sa osnovnim mogućnostima ovog plugina.

en: difficult
target: komplikovano

en: easy
target: jednostavno

en: fairly difficult
target: prilično komplikovano

en: fairly easy
target: prilično jednostavno

en: restored to default SEO settings.
target: vraćene početne SEO postavke.

en: very difficult
target: veoma komplikovano

en: very easy
target: veoma jednostavno
